Band: I

Seite: 771 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
La mumma sil camp de battaglia, Ils scolars della scola nera 771
15 „O, contas unfrendas la mort ha voliu!“
Di ella, encurent il car figl siu.
E mira, o Dieus! cheu eis el gie;
Ruaseivel dierm' el sut il pummêr,
Cun fatscha rienta ruausa el cheu.
20 Il sien el para de ver restaurau.
Il meun de siu figl ha ella struclau,
La freida fatscha ad el bitschau.
Adumbatten ha ella siu num clomau —
El ha ils egls buc pli alzau.
25 Immensa dolur ha ella surpriu,
Il cor ha ad ella slopar voliu.
Mo gleiti ha ella sequietau
E Deus per siu confiert rogau;
Ad el remess la trista sort
30 Il qual decida sur vita e mort.
Comgnau dal camp ha ella lu priu,
Purtont a casa il scazi siu.
„En quest vast liuc duess el restar?“
„Na en santeri duei el ruassar!“
35 En santeri ruaussa el bein,
A sia tschendra pasch clomein. M. G.
Ils scolars della scola nera.
Veglias deigas — figuras dil temps.
(Aus Il Patriot, Nr. 27, 1878.)
Tut nunprevegnius veseva ins beinduras
Baul tscheu e bauld leu promenond serius
Cun miras diversas, fixond certas uras,
Scultond nuncapeivel, figient tut discus,
5 Da quels perdertissims, studiai, raffinai,
Che vevien schizun u tiel ner, u tiel huz!
49*
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La mumma sil camp de battaglia, Ils scolars della scola nera 771 <lb/>
15 „O, contas unfrendas la mort ha voliu!“ <lb/>
Di ella, encurent il car figl siu. <lb/>
E mira, o Dieus! cheu eis el gie; <lb/>
Ruaseivel dierm' el sut il pummêr, <lb/>
Cun fatscha rienta ruausa el cheu. <lb/>
20 Il sien el para de ver restaurau. <lb/>
Il meun de siu figl ha ella struclau, <lb/>
La freida fatscha ad el bitschau. <lb/>
Adumbatten ha ella siu num clomau — <lb/>
El ha ils egls buc pli alzau. <lb/>
25 Immensa dolur ha ella surpriu, <lb/>
Il cor ha ad ella slopar voliu. <lb/>
Mo gleiti ha ella sequietau <lb/>
E Deus per siu confiert rogau; <lb/>
Ad el remess la trista sort <lb/>
30 Il qual decida sur vita e mort. <lb/>
Comgnau dal camp ha ella lu priu, <lb/>
Purtont a casa il scazi siu. <lb/>
„En quest vast liuc duess el restar?“ <lb/>
„Na en santeri duei el ruassar!“ <lb/>
35 En santeri ruaussa el bein, <lb/>
A sia tschendra pasch clomein. M. G. <lb/>
Ils scolars della scola nera. <lb/>
Veglias deigas — figuras dil temps. <lb/>
(Aus Il Patriot, Nr. 27, 1878.) <lb/>
Tut nunprevegnius veseva ins beinduras <lb/>
Baul tscheu e bauld leu promenond serius <lb/>
Cun miras diversas, fixond certas uras, <lb/>
Scultond nuncapeivel, figient tut discus, <lb/>
5 Da quels perdertissims, studiai, raffinai, <lb/>
Che vevien schizun u tiel ner, u tiel huz! <lb/>
49* </body> </text></TEI>